Hallo an alle die neu auf unsere Seite gestoßen sind! Unser Forum ist für Züchter, Halter und Freunde des Zwergpinschers und seinen Verwandten Rassen. Wir sind ein sehr freundschaftliches Forum, fast wie eine große Familie, und möchten dies auch bleiben. Wer hier andere Absichten hat wie z.B. Unruhe zu stiften, das Forum an sich stört sowie persönliche Dispute in andere Foren weiterträgt oder üble Nachrede betreibt, sollte sich besser nicht registrieren.
Bevor ihr Zugriff auf alle Themen habt müsst ihr euch registrieren, mit eurem Benutzernamen (der wird immer angezeigt) und eurem persönlichen Kennwort (das kennt nur ihr)! Schreibt auch euren Wohnort und eure Interessen dazu, damit man sich ein Bild von euch machen kann. Das registrieren ist völlig kostenlos!
Nach der Registrierung und Freischaltung könnt ihr euch einloggen und euch unter Mitglieder vorstellen. Erzählt uns ein bisschen über euch, damit wir euch kennenlernen können.
Erst nach der Vorstellung werdet ihr freigeschaltet (dauert manchmal ein bisschen) dann könnt ihr in allen Themen mitmischen. Viel Spaß !!
Mitglieder, die kein Deutsch können, dürfen überall auch auf Englisch schreiben.
Um gegenseitig zu helfen einander zu verstehen, gibt es mehrere On-Line-Übersetzungsmaschinen. Wir hoffen, dass Mitglieder über Übersetzungsfehler freundlich hinwegsehen und jedem mit ihrer Sprache helfen werden.
Übersetzung von ganzen Texten bzw. Absätzen siehe:
http://translation.paralink.com/translation.asp
http://www.google.com/language_tools?hl=en
Für einzelne Wörter, siehe:
http://www.dict.cc/
http://dict.tu-chemnitz.de/
Wir hoffen, dass sowohl englisch- als auch deutschsprachige Mitglieder fleißig am Forum teilnehmen.
LG
Das Forum - Team !
------------------------------------------------------------------------------------
Hello to all guests who found our Site! This Forum is for Breeders and Friends of the Zwergpinscher and his related races (German Pinscher...)! We are like a big Family, and we also want to be it in the future. People who have other intentions, or want make troubles and disturp the peace, are not welcome.
After registration you have to introduce yourself under members, than you will come to the membergroup (needs some hours, maybe one day), than you can write and read in every Theme!
People who are not confident in the German language are welcome to write on any topic in english.
To help us understand one another, there are several online translation tools. We hope members will look kindly on translation mistakes, and help each with their language.
To translate blocs of text, try:
http://translation.paralink.com/translation.asp
http://www.google.com/language_tools?hl=en
For individual words, see:
http://www.dict.cc/
http://dict.tu-chemnitz.de/
We hope to see an increase in forum activity from both English and German speakers!
Greetings
The Forum-Team
